Plattdeutsche Gedichte

              Auf Münsterländer Platt

            Von: Otto Pötter



 

Et is ’n Siägen

so ’n schön Rad                                 

 

 

Von Otto Pötter

 

De Dokters säggt, et is ’n Siägen,

so vull es ’t geiht, wat dran to doon,

sick buuten flietig to bewiägen – 

Gesundheit wör daoför de Lohn.

 

Dat kostet mi kien Haupen Geld,

dao kann ick noch sovull spazieren.

Bloß, wat villicht ’n bettken tellt,

dat is mien leiwe Pedalieren.  

 

Froh fiets ick för mi hen, ganz still,

staoh nimmer nich in’ Stau –

un tank daobi, sovull ick will,

gesunde Luft för lau.

 

In kiene Klemme steck ick,

ick doo vergnögt wat mi jüst passt. 

Auk met dat Parken häb ick

gar nix nich wat an Last.

 

An Ümsicht aower draff ’t nich feihlen!

Denn kümp es Rüer off Katte quer,

mott man – auk ohne Brill – guet peilen;

man draff dr jä nich üöwerher...

 

Nu bünd jüst Miezen, generell,

för Mannlsüe, dat is klar,

bi den Verkehr, glieks up de Stell,

ne graute Sicherheitsgefahr.

 

Denn dat männlick’ Aogenpaar

kick forts in Richtung Miezerie.

Dann wackelt dao nu ganz un gar

de Lenkung – un schon is ’t vörbi. 

 

Doch kläfft es maol ’n Rüer lück wild,

so mott us Mannslüe dat nich stör’n.

Ick trett dann, wat dat Tüüg so hölt,

üm wiet em uut ’n Weg to föhr’n.

 

Mott ick daobi auk manchs wuohl puußen,

so döt mi dat an sick noch stählen.

’n anner maol laot ick ’t dann suusen, 

ick alleen kann dat jä wählen.

 

Söwwst wenn ick gar to Foot es laupe,

giff mi de Fietse guet noch Stütz.

Un wenn ick es maol wat inkaupe,

is ’t Körfken mi daobi ganz nütz.

 

Wat sall ick graut hier mehr noch säggen?

Is usereens auk es schachmatt,

so giff ’t doch nix to üöwerleggen:

Et is ’n Siägen, so ’n schön Rad!  

 

 

 

Tankwart

 

Von Otto Pötter

 

De Mester spröök to sien’ Gesellen:

„Natz, ick mott di wat vertellen.

Ick föhl ’t genau, et is sowiet,

us röpp nu de moderne Tiet.

 

Statt an Piärd un Kutsk to hämmern,

doot wi us nu üm Autos kümmern.

Äs fachgerechte Tankstation,

winkt auk us nu ne Million.

 

Natz, treck di üm un maak up nie,

hier is ’n Overall för di.

Küer fröndlick Hauchdüütsk, fraog auk fien:

„Schön vollgetankt mit Gasolin?“

 

Denn nix bleibt wie es einmal war;

du bis äs Tankwart nu ‚ein Star’.

Gar äs Domptör, dem Sprit sei Dank,

packs du nu Tigers in den Tank.

 

Du mäcks äs Tankwart Fuhrlüe froh,

drüm küer iähr auk glieks guet wat to.

Drüm, Natz,, mit Schwung galant män ran.

Du bis nu ‚ein gefragter Mann’!“

 

 

 

Siehste – siehste

 

Von Otto Pötter

 

To ’n Buer kam es ’n Ehepaar,

dat keek baff up de Höhnerschar.

De Buer, heel maaß (stolz), verkläörde iähr,

wat dao met Hahn un Hohn sö wör.

 

De Frau stönn stumm verdutzt debi –

so ’n Höhnerliäben wör iähr nie.

De Hahn konn guet dr wat an doon,

he sprüng all wier dao up ’n Hohn!

 

De Frau, se wör nu maol nich stur,

de fröög denn auk dao glieks den Buer,

wu oft so... Hahn up Henne lag?

Worup de Buer ganz drüüge sagg:

 

„De tellt gar nich, so ’n gueden Hahn,

de döt alltiets, wat he so kann.“

Worup de Frau iähr Männken küsste

un munter mennde: „Männken, siehste!“

 

Doch wat nu möök daorup de Mann?

Auk he fröög ratz den Buer sodann:

„Wu lött sick dat äs Mann verstaohn?

Lött de Hahn et denn so gaohn...

 

män immer met de glieke Henne?

Un dat so quasi ohne Enne?“

„Oh nein!!“ reip dao de Buer, „du Clown!

Stets nemmt he sick ’n anner Hohn!“

 

Worup de Mann dat Frauchen küsste –

un munter mennde: „Siehste, siehste!“

 

 

 

Rollmops

 

Von Otto Pötter

 

Nen Rollmops is ’n spassig Dier,

bloß mit ne Gurk’, ansüss schön schier,

is he wuohl suur un doch män mild.

So mancher is daorup ganz wild!

 

„Im Fisch steckt Vielfalt“, säggt se klook.

Dat steiht so auk in männig Book.

Dat is auk bi nen Rollmops so.

De Mannslüe mäck dat geck un froh.

 

Nao Rollmöps wieset sick sodann,

wat man äs Mann noch alles kann.

Drüm laot de Rollmöps di män munden,

dao kanns äs Mann guet bi gesunden.

 

Seite 7